Синхронный перевод и аренда оборудования Киев. Для конференций, выставок и презентаций в Киеве. Компания Equiptime

Комплексное техническое сопровождение мероприятий

Требования к макетам для баннеров

Требования к макетам для баннеров компания Equiptime Эквиптайм Киев Украина

1. Операционные системы

Windows, MacOS.

2. Форматы файлов

2.1. PDF-файл версии 1.4 с полупрозрачностями.
2.2. Файлы верстки и графики:
 a) Adobe InDesign;
 b) QuarkXPress;
 c) Adobe Illustrator (AI, EPS);
 d) Adobe PhotoShop (PSD, EPS, TIFF – допустима компрессия LZW);
При работе в операционной системе MacOS присваивайте файлам расширение, соответствующее типу файла.

3. Цветовое пространство

3.1. Рекомендуемое рабочее цветовое пространство:
 a) для цветовой модели CMYK – ISO Coated v2 300 (ECI);
 b) для цветовой модели RGB – sRGB IEC61966-2.1.
3.2. Если было использовано цветовое пространство отличное от рекомендуемого, необходимо внедрить используемый icc профиль в файл, или передать информацию о нем любым доступным способом (письменно, устно, в виде отдельного файла (icc или icm)).
Если отсутствует информация о профиле, либо она не соответствует действительности, предполагается, что используемое цветовое пространство U.S. Web Coated (SWOP) v2.

4. Общие требования к подаче оригинал-макетов

4.1. Размер документа (Document Setup, Page Size, Trim box в печатном PDF-файле) должен соответствовать послеобрезному формату изделия.
4.2. Макет должен быть подготовлен в цветовой модели CMYK, Grayscale или Bitmap, за исключением случаев печати с использованием дополнительных красок.
4.3. Элементы, уходящие «под обрез», должны иметь вылет не менее 3 мм.
4.4. Сюжетно важные объекты (текст, колонцифры, важные элементы дизайна) должны находиться на расстоянии не менее 5 мм от обрезного края изделия (для визиток не менее 3 мм).
4.5. При создании макетов со скреплением на металлическую или пластиковую пружину, расстояние от корешка до сюжетно важных элементов должно быть не менее 10 мм (рекомендуемое расстояние 12 мм).
4.6. При создании макетов с клеевым способом скрепления страниц, следует учитывать, что часть страницы уходит в корешок, поэтому расстояние от корешка до сюжетно важных элементов должно быть не менее 15 мм. Для изображений, расположенных на развороте, следует  омпенсировать этот эффект раздвижкой иллюстраций на 4 мм вправо или влево, в зависимости от страницы (четная, нечетная). Величину раздвижки для первого и последнего разворота, а также толщину корешка, уточните у вашего менеджера.
4.7. Недопустимо использование линий толщиной менее 0,125 pt (≈0,05 мм) и линий с атрибутом Hairline.
4.8. Не окрашивайте линии и графические элементы толщиной менее 0,5 pt (≈0,2 мм) и текст размером менее 6 pt в цвет, состоящий более чем из одной краски.
4.9. Недопустимо использование шрифтов размером менее 4 pt. Избегайте написания текстов размером менее 6 pt «вывороткой» на плашках, окрашенных в цвет, состоящий более чем из одной краски.
4.10. Мелкие элементы и текст визуально выглядящие как черный (серый), должны быть окрашены в 100% Black или процент от него.
4.11. Черные элементы большой площади и текст больше 24 pt должны быть окрашены в композитный черный цвет.
4.12. Суммарное количество краски (Total Ink, TIL) не должно превышать значения 300%.
4.13. Воспроизводимый тоновый диапазон на мелованной бумаге составляет 3% – 97%.
4.14. При использовании дополнительных красок, следует использовать библиотеку, встроенную в программу для подготовки макета. Используйте определение Pantone C для печати на мелованной бумаге и Pantone U – для немелованной бумаги.
4.15. Если в макете используется высечка, выборочный лак, тиснение или подобные элементы, то они должны быть окрашены в собственный дополнительный цвет (Spot color) с атрибутом Overprint. Имя дополнительного цвета должно соответствовать функциональному назначению объекта (например, Lak, Cut, Kongrev и т.п.). Дополнительный цвет для белил должен называться White_HP.
4.16. По умолчанию, атрибут Overprint снимается со всех элементов макета и присваивается только объектам, окрашенным в 100% Black. Обязательно сообщайте о тех случаях, когда назначенный атрибут Overprint является элементом дизайна и должен быть сохранен.
4.17. Эффективное разрешение (разрешение, учитывающее масштабирование) полутоновых растровых иллюстраций должно быть не меньше 250 dpi и не больше 350 dpi, для штриховых (Bitmap) – не менее 800 dpi.
4.18. Все использующиеся в макете шрифты должны быть переведены в кривые или переданы вместе с макетом.
4.19. Оригинал-макет должен сопровождаться подписанными распечатками или растровыми Preview высокого разрешения (300 dpi). Если готовое изделие представляет собой сложную конструкцию, например коробка, то необходимо предоставить макет изделия в сборе (можно в масштабе). Для макетов, которые содержат дополнительные краски (Spot color), обязательно наличие отдельной распечатки по дополнительным краскам.
4.20. Если в макете используются тексты и графические элементы, выполненные в растровом формате, мы настоятельно рекомендуем предоставить их в векторном виде. В противном случае будет утрачена четкость линий, а мелкие элементы могут быть искажены.
Для определенных элементов или отдельных страниц макета, к которым предъявляются особые требования точности воспроизведения цвета, необходимо предоставить цветопробу или заказать ее изготовление. Цветопробы должны соответствовать требованиям, описанным в пункте 10 «Требования к цветопробам».

5. Требования к PDF-файлам

5.1. PDF-файл должен соответствовать требованиям, описанным в разделе 4 «Общие требования к подаче оригиналмакетов».
5.2. Не рекомендуется передавать PDF-файлы старше версии 1.4.
5.3. Все страницы в PDF-файле должны иметь одну ориентацию (альбомную или книжную) и быть одного размера.
5.4. Порядок следования страниц в PDF файле должен соответствовать готовому изделию. В работу не принимаются файлы, выполненные спусками или разворотами, за исключением обложек изделий с клеевым способом крепления.
5.5. В PDF-файл должны быть встроены (Embedded) все изображения и шрифты, используемые при создании макета.
5.6. PDF-файл должен содержать метки реза (Crop Marks) и информацию о номере каждой страницы (Page Information). Эта информация должна отступать (Offset) от линии реза не менее 4 мм или на расстояние вылета +1 мм (например, вылет 3 мм + 1 мм = 4 мм). Наличие другой информации, такой как: метки вылетов, метки сведения, цветовые шкалы (Bleed Marks, Registration Marks, Color Bar), в файле не допустимы.
5.7. PDF-файл не должен содержать элементы, созданные средствами Adobe Acrobat (например, комментарии).
5.8. PDF-файлы не должны содержать страницы или краски, которые не будут использованы в печати.
5.9. При создании PDF-файла с растровыми изображениями, применяйте компрессию без потери качества (Zip). В отдельных случаях возможно использование компрессии JPEG (maximum quality).
Оптимальным способом получения PDF-файла является экспорт или сохранение непосредственно из программы подготовки макета.

6. Требования к файлам вёрстки

6.1. Файл верстки должен соответствовать требованиям, описанным в разделе 4 «Общие требования к подаче оригинал-макетов»
6.2. Файлы верстки должны сопровождаться шрифтами, связанными файлами (Links) и быть собранными средствами программы верстки (Package, Collect for Output).
6.3. Порядок следования страниц и их ориентация в макете должны соответствовать готовому изделию.
6.4. При создании макета с клеевым способом крепления страниц, обложку следует размещать в отдельном файле в виде готовых разворотов (4-1 и 2-3) с учётом корешка изделия. Толщину корешка вы можете узнать у вашего менеджера.
6.5. При создании макетов с клеевым способом скрепления страниц, следует учитывать, что часть страницы уходит в корешок, поэтому расстояние от корешка до сюжетно важных элементов должно быть не менее 15 мм. Для изображений, расположенных на развороте, следует компенсировать этот эффект раздвижкой иллюстраций на 4 мм вправо или влево, в зависимости от страницы (четная, нечетная). Величину раздвижки для первого и последнего разворота уточните у вашего менеджера.
6.6. В названии связанных файлов (Links) используйте только латинские буквы. Не используйте символы из кириллицы и романо-германских языковых групп (французский, немецкий и т.д.). Недопустимо использование в верстке файлов, имеющих одинаковые имена, но находящихся в разных папках (это приводит к подмене всех одноименных файлов на какой-то один).
CorelDRAW! и Adobe PhotoShop не являются программами верстки многостраничных документов.

7. Требования к векторным иллюстрациям

7.1. Все векторные иллюстрации должны соответствовать требованиям, описанным в разделе 4 «Общие требования к подаче оригинал-макетов».
7.2. При работе в Adobe Illustrator используйте следующие настройки:
 a) Document Color Mode – CMYK;
 b) Document Raster Effect Setting – CMYK, 300 dpi;
 c) Transparency Flattener Option – Raster / Vector – 100%;
 d) Transparency Flattener Option – Line Art and Text – 2400 dpi;
 e) Transparency Flattener Option – Gradient and Mesh – 300 dpi;
 f) Convert All Strokes to Outline – галочка должна быть убрана.
7.3. Предпочтительный формат для файлов векторной графики: AI или Illustrator EPS.
7.4. Файлы формата AI, начиная с версии 9.0, должны сохранятся с опцией Create PDF Compatible file.
7.5. Используемые растровые элементы должны быть внедрены или переданы вместе с макетом.
7.6. В финальных векторных файлах все используемые шрифты должны быть переведены в кривые или переданы вместе с файлом векторной графики.

8. Требования к шрифтам

8.1. Начертания Bold, Italic, Outline и т.д. должны быть созданы с помощью начертания самого шрифта, а не средствами программного обеспечения.
8.2. Нельзя использовать в одной публикации шрифты с совпадающими именами, но разных типов (например, TTF и PS).

9. Требования к цветопробам

9.1. ICC профиль имитируемого печатного процесса вы можете запросить у вашего менеджера.
9.2. В качестве цветопробного оттиска принимаются отпечатки, сделанные на профессиональных цветных струйных фотопринтерах класса Epson Stylus Pro, выполненные в соответствии с требованиями стандарта ISO 12647-7:2007.
9.3. Бумага для печати цифровых цветопроб должна соответствовать требованиям стандарта ISO 12647-7:2007 (например, EFI Gravure Proof Paper 4245 Semimatt, Epson Standard Proofing Paper, EFI Offset Proof Paper 9200 Semimatt).
9.4. Цветопроба обязательно должна содержать контрольную шкалу UGRA/FOGRA Media Wedge v2.0a или v3.0a. Элементы шкалы должны быть напечатаны целиком, без каких-либо изменений, искажений или масштабирования. Изображение и контрольная шкала должны быть напечатаны с имитацией соответствующего печатного процесса (см. п. 9.1.).
9.5. Цветопроба должна быть изготовлена из файла того же оригинал-макета, который предоставляется в типографию.
9.6. Элементы цветопробы не должны подвергаться искажениям линейных размеров и масштабированию. Наличие обрезных меток и подписи цветов не обязательны, наличие регистрационных меток не требуется.
9.7. Колориметрические измерения должны производиться спектрофотометром или спектроденситометром в цветовой модели CIE Lab.
9.8. Измерения должны проводиться в соответствии со стандартом ISO 13655:2009: Стандартный осветитель D50, стандартный наблюдатель с углом обзора 2º, геометрия измерений 0/45º или 45º/0, без поляризационного или УФ-фильтров, на белой подложке.
9.9. В соответствии с критериями стандарта ISO 12647-7:2007 допуски на отклонение при измерениях контрольной шкалы на изготовленной цифровой пробе, должны быть следующими:

Критерий     Допуск
ΔE максимальное (для всех полей)     ≤6
ΔE среднее (для всех полей)     ≤3
ΔE имитации бумаги     ≤3
ΔE (C, M, Y, К)
при этом условии доля ΔH (max) (C,M,Y,K)
    ≤5
≤2,5
ΔH (ср. арифметическое) для полей композитного серого     ≤1,5

9.10.Отпечатки не должны иметь визуальных дефектов – полошения, царапин, пятнистости и пр., заметных при условиях просмотра P1 в соответствии со стандартом ISO 3664:2009.

Просим присылать макеты, которые не требуют доработки. Правка макетов, если это возможно сделать нашими силами, производится только с разрешения заказчика и оплачивается дополнительно.

Нужна помощь в формировании сметы или подборе оборудования?