- Оренда обладнання
- Оренда Starlink (Старлінк)
- Банери
- Світлодіодний екран
- Системи голосування
- Радіо Гід
- "Брейн-рінг"
- Освітлення
- 3D екран
- Мікрофони
- Акустичні системи
- Проектори
- Проекційні екрани
- Трибуни
- Сцена чи подіум
- Ноутбуки
- Принтери та БФП
- Монітори
- Презентери
- Плазмові панелі
- Відеокамери
- Маркерні дошки та фліпчарти
- Ширма
- Прапори
- Студія
- Технічний супровід
- Портфоліо
- Про нас
- Статті
- Контакти
Обладнання для синхронного перекладу
Необхідний якісний та швидкий переклад, чи можливе обладнання для синхронного перекладу?
Наша компанія пропонує послуги з організації синхронного перекладу. Також пропонуємо в оренду обладнання для синхронного перекладу.
Отримати кваліфіковану допомогу:
Організація та надання обладнання для синхронного перекладу
Міжнародні конференції, презентації, семінари, форуми стали невід'ємною частиною сучасного бізнесу. Як правило, проведення такого рівня заходів пов'язане із проблемою мовного бар'єру між учасниками. Все полягає в тому, що різноманіття мов ускладнює повноцінне спілкування. Ідеальним рішенням цієї проблеми є система синхронного перекладу, яка дозволяє делегату конференції чути переклад незнайомої мови синхронно з виступом доповідача. Обладнання для синхронного перекладу засноване на одночасному перекладі мовлення виступаючого та поділ отриманого перекладу на канали для кожної з мов. За допомогою індивідуальних приймачів, оснащених селектором каналів, всі учасники мають можливість слухати свою мову перекладу.
Чому ми:
- Використання власного обладнання, яке не заважає іншим радіосигналам та не глушиться службою безпеки.
- Кваліфікований персонал.
- Багаторічний досвід проведення конференцій по Україні.
Комплектація обладнання для синхронного перекладу:
- кабіна для перекладачів (шумоізольована) одна кабіна на кожну мову;
- система DIS;
- приймач із навушниками для системи DIS;
- пульт перекладача (бажано 2 пульти на кожну мову);
- інфрачервоні випромінювачі (залежить від конфігурації зали).
Кабіна перекладачів (Audipack) - призначена для звукоізоляції робочого місця перекладачів. Поглинає шуми із зали (кашель, чхання, шарудіння паперу, ляскання дверима, розмова делегатів, що сидять поруч). Оснащена великими вікнами, безшумними дверима, вентилятором, великим робочим столом (достатньо місця для встановлення будь-якого типу обладнання, а саме пульта перекладача синхронного перекладу, настільної лампи, ноутбука). У кабіні комфортно розміщуються 2 особи. Мобільна кабіна швидко розбирається та транспортується в кейсі, має стандартний офісний зовнішній вигляд сірого кольору, виготовлена із якісного сплаву алюмінію та звукоізоляційного матеріалу. Відповідає всім європейським стандартам ISO.
Тільки в такій кабіні можуть працювати перекладачі синхронного перекладу з Європи.
Габаритні розміри кабіни: (Ш х В х Г) 1700х1900х1700 мм
Система DIS (Danish Integration System)
Система DIS (Danish Integration System) є цифровою базою для проведення синхронного перекладу та відповідає за формування каналів перекладу, модулювання сигналу та перетворення їх у цифровий сигнал для видачі на випромінювачі. На його вхід подаються аналогові та цифрові сигнали та модулює їх для видачі на інфрачервоні випромінювачі. Розподіляє 4, 8, 16 або 32 канали аудіо перекладу.
До системи підключається інфрачервоний випромінювач та пульти перекладачів.
ІЧ приймач з навушником для системи DIS
ІЧ приймач із навушником для системи DIS є приймачем базового цифрового блоку для синхронного перекладу. Є приймачем з навушником, який видається індивідуально кожному учаснику заходу. Частота роботи цифрового приймача знаходиться в інфрачервоному діапазоні, що забезпечує захист від перешкод та несанкціонованого прослуховування.
Приймачі розраховані на вибір будь-якого із 32 активних каналів перекладу. Схема економії заряду батарей автоматично відключить приймач під час виймання навушників або при зникненні ІЧ випромінювання.
Пульт перекладача
Пульт перекладача підключається до центрального модуля DIS.
Пульт використовується для передачі сигналу від перекладачів до слухачів. Встановлюється у кабіні для перекладачів. З пультом використовується мікрофон "гусак".
Випромінювач
Інфрачервоний випромінювач використовується для випромінювання хвиль інфрачервоного діапазону, за допомогою яких транслюються канали перекладу. Забезпечуючи при цьому якісну зону покриття. Інфрачервоний випромінювач комплектується залежно від габаритів приміщення та його конфігурації.
